Cliché یک لغت است که در زبان انگلیسی به کار می‌رود و به صورت تقریبی به معنای عبارت‌ها یا اصطلاحاتی اشاره می‌کند که به طور مکرر و بیش از حد معمول استفاده می‌شوند و به آن‌ها ارزش نوآوری یا اصالتی نمی‌دهد. در زبان فارسی، معادلی برای این لغت وجود ندارد و عموماً به صورت “کلیشه” ترجمه می‌شود.
تلفظ لغت Cliché به صورت [klee-shey] است و برخی از کاربردهای آن شامل توصیف عبارت‌هایی هستند که تا حدودی تکراری و بی‌نوآورانه هستند. مثلاً عبارت “قسمتی از زندگی” که به معنای قضیه‌ای است که برای بسیاری از افراد تکراری و شبیه به هم استفاده می‌شود، می‌تواند به عنوان یک cliché در نظر گرفته شود.
در زبان انگلیسی، clichéها در حوزه‌های مختلفی مانند ادبیات، فیلم، موسیقی و تبلیغات استفاده می‌شوند. آن‌ها معمولاً برای تأکید بر یک مفهوم یا احساس، استفاده می‌شوند و می‌توانند حاصل جمع‌آوری تجربیات جمعی باشند. به عنوان مثال، عبارت “عشق یعنی همه چیز را فراموش کردن به جز یک شخص” یک cliché است که در رمان‌ها و فیلم‌ها به طور مکرر به کار می‌رود.
از جمله مترادف‌های لغت cliché می‌توان به “تکراری”، “رایج” و “بی‌نوآورانه” اشاره کرد. در مقابل، متضادهای آن شامل “نوآورانه” و “اصیل” هستند.
در تاریخچه‌ی استفاده از لغت cliché، نخستین باری که این لغت به کار گرفته شد، در سال 1832 بوده است. ریشه شناسی این لغت به قرن هفدهم برمی‌گردد و از زبان فرانسوی واژه cliché گرفته شده است که به معنای “نوعی قالب” یا “تکراری” است.
در نهایت، برای توضیحات گرامری، لغت cliché به عنوان یک اسم مفرد استفاده می‌شود و به صورت جمع به “clichés” تغییر می‌کند. همچنین، در جمله‌ها می‌توان از این لغت به عنوان صفت نیز استفاده کرد، مانند “این عبارت cliché است.”
به طور کلی، clichéها قسمتی جالب از زبان هستند که در یک سمت، همراه با تکرار و بی‌نوآوری هستند و در سمت دیگر، می‌توانند به عنوان یک ابزار برای انتقال احساسات و مفاهیم استفاده شوند.
