لغت “To feather one’s nest” یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای “تلاش برای بهبود وضعیت مالی و اقتصادی خود به طریقی غیرقانونی یا ناعادلانه” است. این اصطلاح به کار برده می‌شود تا به فردی اشاره کند که در تلاش است تا با استفاده از منافع شخصی خود، ثروت و ثبات مالی خود را افزایش دهد.
تلفظ آنلاین این اصطلاح به صورت زیر است:
/toʊ ˈfɛðər wʌnz nɛst/
کاربردها و نقش‌ها:
– این اصطلاح در مواردی به کار می‌رود که فردی به طرقی غیرقانونی، ناعادلانه یا ناخواسته سعی می‌کند برای خود سود و منفعت فراوانی به دست آورد.
– این اصطلاح معمولاً در مواردی به کار می‌رود که فردی از موقعیت یا قدرت خود بهره‌برداری کند تا به طور ناعادلانه از دیگران بهره‌برداری کند و ثروت خود را افزایش دهد.
مترادف‌ها و متضادها:
– مترادف‌ها: To enrich oneself, To exploit others, To take advantage of others
– متضادها: To share one’s wealth, To give back, To be selfless
تاریخچه و ریشه‌شناسی:
اصطلاح “To feather one’s nest” در ابتدا به معنای “ساختن و تزئین لانه خود” بوده است. در این معنا، این اصطلاح به پرنده‌ها اشاره داشت که برای ساختن لانه خود از پرهای خود استفاده می‌کنند. اما در طول زمان، این اصطلاح به معنای فردی که با استفاده از منافع شخصی خود سعی می‌کند ثروت خود را افزایش دهد، تغییر معنا کرده است.
اولین مورد استفاده:
منبع دقیق اولین مورد استفاده از این اصطلاح مشخص نیست، اما احتمالاً در قرن نوزدهم در انگلستان مورد استفاده قرار گرفته است.
توضیحات گرامری:
“To feather one’s nest” یک اصطلاح فعلی است که شامل فعل “feather” به معنای “تزئین کردن” و اسم “nest” به معنای “لانه” است. این اصطلاح به صورت مجازی به کار می‌رود و در گرامر به عنوان یک فعل ترکیبی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
مثال‌های متنوع:
1. The corrupt politician was found guilty of feathering his nest by accepting bribes.
(سیاستمدار فاسد به اتهام قبول رشوه و تلاش برای بهبود وضعیت مالی خود به طریقی ناعادلانه محکوم شد.)
2. The CEO was accused of feathering his own nest by exploiting his employees and underpaying them.
(مدیرعامل به اتهام بهره‌برداری از کارمندان و پرداخت حقوق ناعادلانه به اون‌ها، متهم شد.)
3. It is important for leaders to prioritize the well-being of their constituents rather than feathering their own nests.
(برای رهبران، اولویت دادن به رفاه شهروندان خود به جای تلاش برای بهبود وضعیت مالی شخصی خود بسیار مهم است.)
