to get the sack به فارسی به همراه سایر توضیحات

لغت “To get the sack” یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای اخراج شدن از کار به دلیل عملکرد نامناسب یا نقض قوانین شرکت مورد استفاده قرار می‌گیرد. این اصطلاح در بریتانیا و استرالیا بسیار رایج است و در ایالات متحده به جای آن از اصطلاح “To get fired” استفاده می‌شود.

مترادف های این اصطلاح عبارتند از:
– To be dismissed
– To be let go
– To be given the boot
– To be sacked off

متضاد های این اصطلاح عبارتند از:
– To be promoted
– To be hired
– To be retained

تاریخچه و ریشه شناسی این اصطلاح به دوره های قدیمی بازمی‌گردد. در گذشته، کارگرانی که در کارخانه ها کار می‌کردند، برای حمله به صندلی های خود از کیسه هایی استفاده می‌کردند. بنابراین، اگر کارگری اخراج می‌شد، کیسه خود را جمع می‌کرد و محل کار را ترک می‌کرد. این عمل باعث می‌شد که این کارگران به عنوان “sacked” شناخته شوند.

در گرامر، این اصطلاح به عنوان یک فعل عبارت “To get” به کار می‌رود که به معنای “دریافت کردن” است. به عنوان مثال: “He got the sack for being late to work three days in a row” به معنای “او به دلیل تأخیر سه روزه به کار اخراج شد”.

اولین مورد استفاده این اصطلاح در قرن نوزدهم ثبت شده است و از آن زمان به عنوان یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی به کار می‌رود.